Noi veniamo feriti e i naniti effettuano le riparazioni.
We get injured and the nanites effect repairs.
Questo assicura tempistiche precise quando si effettuano le misure e consente di ottenere una correlazione diretta tra i dati elettrochimici e spettroscopici.
This ensures accurate timing during the measurements and allows a direct correlation between the electrochemical and spectroscopic data. Autolab Spectrophotometer UA
Nomi e indirizzi dei servizi tecnici che effettuano le prove di omologazione e delle autorità di omologazione ALLEGATI 1
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests and of Type Approval Authorities ANNEXES 1
Gli organismi notificati effettuano le valutazioni della conformità in base alla procedura di valutazione della conformità, di cui agli allegati da III a VII e IX.
Notified bodies shall carry out conformity assessments in accordance with the conformity assessment procedures provided for in Articles 15 and 16.
Si segnala, inoltre, che vi sono restrizioni sulle località in cui si effettuano le consegne dei Prodotti acquistati sul nostro Sito.
Please note that there are restrictions on the locations to which Burberry Distribution delivers Products purchased from the Website.
Sicurezza marittima: gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione)
Maritime safety: organisations responsible for monitoring and inspecting vessels (recast)
Determinate specie di animali vertebrati impiegate nelle procedure dovrebbero essere allevate appositamente a tale scopo affinché le persone che effettuano le procedure possano conoscerne a fondo il patrimonio genetico, biologico e comportamentale.
There is a need for certain species of vertebrate animals used in procedures to be bred specifically for use in procedures so that their genetic, biological and behavioural background is well-known to persons undertaking the procedures.
Quando si effettuano le selezioni, i valori dei dati associati dei campi Direct Discovery vengono utilizzati nelle condizioni WHERE delle query di database.
When selections are made, the associated data values of the Direct Discovery fields are used in the WHERE conditions of the database queries.
Il primo punto di contatto sarà sempre l'amministrazione fiscale del paese in cui l'impresa ha sede, e le imprese non saranno più controllate da ogni Stato membro in cui effettuano le loro vendite.
The first point of contact will always be with the tax administration where the business is located and businesses will no longer be audited by each Member State where they have sales.
Sicurezza marittima: la Commissione chiede alla FINLANDIA di recepire le modifiche della legislazione dell'UE sugli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi
Rail transport: Commission calls on GERMANY to fully transpose and implement EU legislation aimed at improving safety of European railways
La sequenza influenza le opzioni di impostazione e pertanto richiede attenzione quando si effettuano le impostazioni.
The sequence influences the setting options and therefore requires attention when making the setting.
Nell’applicare le disposizioni in materia di accesso, è opportuno utilizzare i meccanismi già esistenti, purché le FIU nazionali possano accedere in modo immediato e non filtrato ai dati per i quali effettuano le indagini.
When applying the access provisions, it is appropriate for pre-existing mechanisms to be used provided that national FIUs can access the data for which they make inquiries in an immediate and unfiltered manner.
I passeggeri che effettuano le crociere devono conoscere il nome della nave e la città dove verranno imbarcati.
Passengers taking cruises need to know the name of the ship and the city where they’ll be boarding it.
Il guardaroba integrato del compartimento nel corridoio ha un inconveniente: quando si effettuano le riparazioni, non è possibile spostarlo in un'altra posizione, ma in condizioni di stanze piccole è molto probabilmente non necessario.
The built-in wardrobe of the compartment in the corridor has one drawback - when making repairs, you can not move it to another location, but in conditions of small rooms it is most likely not necessary.
Gli operatori che effettuano le operazioni di picking possono prelevare solo le materie prime pianificate per la produzione ed accettate nella fase precedente.
The warehousemen can pick only the raw material planned for the production and accepted in the previous stage.
Organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi: quadro giuridico
Ship inspection and survey organisations: legal framework
1969: Si effettuano le prime prove su testata elettronica in una stazione di servizio.
1969: The first tests of an electronic calculator take place in a petrol station.
Tuttavia, gli studi hanno dimostrato che mangiare cibi e oli a base di canapa possono causare risultati positivi quando si effettuano le analisi di urina e dei campioni di sangue.
However, studies have shown that eating hemp foods and oils can cause confirmed positive results when screening urine and blood specimens.
Essi effettuano le consegne più rapide nel settore, la qualità del loro Kamagra Jelly 100 mg è sorprendente, in più non devi preoccuparti della riservatezza delle tue informazioni personali.
They do the fastest deliveries in the industry, the quality of their Kamagra Jelly 100 mg is amazing, plus you never have to worry about your personal information being misused.
Ciò significa che quelli che effettuano le chiamate di violazione di iCloud non sono i rappresentanti di Apple, ma i truffatori.
Meaning, the ones making iCloud breach calls are not Apple’s representatives, but scammers.
Nel passato, gli studenti 'imparavano lavorando' con i pazienti veri negli ospedali: oggi effettuano le simulazioni prima di iniziare la pratica clinica.
In the past, students 'learned by doing' with real patients in hospitals -now they simulate before entering clinical practice.
Se le autorità nazionali sono responsabili della disciplina dei periti indipendenti che effettuano le valutazioni dei beni immobili, devono provvedere affinché tali periti rispettino la normativa nazionale vigente.
Where national authorities are responsible for regulating independent appraisers who carry out property valuations they shall ensure that they comply with the national rules that are in place.
Da subito, dopo essere stati installati nel vostro impianto, i dispositivi effettuano le misure con la massima precisione.
From the first day after installation in your plant, the devices measure with the highest accuracy.
Gli utenti delle reti effettuano le chiamate tramite le linee.
Network users make calls over lines.
Tuttavia gli Stati membri possono obbligare i soggetti passivi che effettuano le operazioni occasionali di cui all'articolo 12 a esercitare il diritto a detrazione soltanto al momento della cessione.
However, Member States may require that taxable persons who carry out occasional transactions, as defined in Article 12, exercise their right of deduction only at the time of supply.
Al termine dell'installazione nel vostro impianto, i dispositivi effettuano le misure con la massima precisione.
After installation in your plant, the devices measure with the highest accuracy.
Determinate specie di animali vertebrati utilizzate nelle procedure devono essere allevate appositamente a tale scopo affinché le persone che effettuano le procedure possano conoscerne a fondo il patrimonio genetico, biologico e comportamentale.
There is a need for certain species of vertebrate animals used in procedures to be bred specifically for that purpose so that their genetic, biological and behavioural background is well-known to persons undertaking the procedures.
È importante garantire obblighi relativi alla predisposizione delle relazioni proporzionati, ma anche la disponibilità di informazioni esaustive sui progressi compiuti quando si effettuano le verifiche principali.
It is important to ensure proportionate reporting requirements but also the availability of comprehensive information on progress made at key review points.
Questo paragrafo specifica le condizioni applicabili quando si effettuano le prove del veicolo, sia come se operasse realmente su strada con tutti i sistemi attivi o in una condizione dove solo l'AVAS è in funzione.
This paragraph specifies conditions applicable when testing a vehicle, either operating as it would on the road with all systems operational, or operating in a mode where only the AVAS is operational.
Gli Stati membri possono dispensare dall’obbligo di cui all’articolo 23, paragrafo 1, gli enti o le imprese che effettuano le seguenti operazioni: a)
Member States may exempt from the requirement laid down in Article 23(1) establishments or undertakings for the following operations: (a)
Gli Stati membri possono dispensare dall’obbligo di cui all’articolo 23, paragrafo 1, gli enti o le imprese che effettuano le seguenti operazioni:
Member States may exempt from the requirement laid down in Article 23(1) establishments or undertakings for the following operations:
Quando si effettuano le prenotazioni per 2 o più persone si prega di selezionare una stanza per 2 persone a veiw pienamente tutte le camere disponibili.
When making reservations for 2 or more people please select ONE ROOM for 2 PEOPLE to fully veiw all available rooms.
I diagrammi del database e la cronologia di backup e ripristino non vengono spostati se si effettuano le procedure indicate in questo articolo.
Database diagrams and backup and restore history are not moved if you follow the steps in this article.
È opportuno che i revisori legali e le imprese di revisione contabile siano indipendenti nel momento in cui effettuano le revisioni legali dei conti degli enti sottoposti a revisione e che siano evitati eventuali conflitti di interessi.
Statutory auditors and audit firms should be independent when carrying out statutory audits of audited entities, and conflicts of interest should be avoided.
Nota: non vi è alcuna garanzia che sarà possibile accedere a tutte le funzioni di questo sito Web senza restrizioni se si effettuano le impostazioni appropriate.
Note: There is no guarantee that you will be able to access all the functions of this website without restrictions if you make the appropriate settings.
Lo swatting è una grave violazione che può portare a delle pene severe per coloro che effettuano le chiamate anonime.
Swatting is a serious offense that can lead to severe action against those who made the call.
Riceve inoltre le commissioni di transazione pagate dalle persone che effettuano le operazioni in questo blocco.
It also receives the transaction fees paid by the persons who carry out the transactions in this block.
Questa directory è per persone che effettuano le traduzioni delle pagine web, quindi ha probabilmente una priorità molto bassa.
This is for people editing or translating web pages, so it is probably very low priority.
I revisori legali e le imprese di revisione contabile dovrebbero essere indipendenti quando effettuano le revisioni legali dei conti.
Statutory auditors and audit firms should be independent when carrying out statutory audits.
In tempo reale centinaia di giocatori effettuano le loro scommesse.
In real time, hundreds of fans enter their bets at the same time.
Come si effettuano le registrazioni in Audition?
How do I record using Audition?
Gli aggiustamenti delle offerte consentono di mostrare gli annunci più o meno spesso in base a dove, quando e come gli utenti effettuano le ricerche.
Bid adjustments allow you to show your ads more or less frequently based on where, when and how people search.
No, essere reattivi non significa avvisarci quando si effettuano le modifiche.
No, being responsive does not mean that you need to notify us that you’re making these changes.
Negli anni a seguire, Walter Freeman and James W. Watts effettuano le prime lobomotomie negli Stati Uniti.
In the years that followed, Walter Freeman and James W. Watts completed the first lobotomies in the US.
La piastrella nera opaca in bagno sembra molto impressionante ed elegante, ma offre problemi durante la pulizia, questo deve essere preso in considerazione quando si effettuano le riparazioni.
The black matt tile in the bathroom looks very impressive and stylish, but delivers problems when cleaning, this must be taken into account when making repairs.
I nostri esperti di caffè effettuano le consegne dei prodotti personalmente e sono sempre facilmente raggiungibili in caso di emergenze.
Our coffee experts carry out product deliveries personally and are easily reachable in case of emergencies.
Norme uniformi sono previste per la designazione e la vigilanza degli organismi notificati che effettuano le valutazioni della conformità, sulla base della normativa comunitaria.
Uniform rules are laid down for designating and supervising notified bodies which carry out the conformity assessments on the basis of EU legislation.
Mentre si effettuano le transazioni sul mercato di Forex OTC, la possibilità di fare dei profitti è inevitabilmente collegata al rischio di subire delle perdite.
When performing transactions in the OTC Forex market, the possibility of making a profit is inextricably linked with the risk of losses.
Mentre si effettuano le impostazioni, il side assist non è attivo.
The side assist is not active while the settings are being adjusted.
LIFE Path vi aiuterà a capire come i consumatori effettuano le loro scelte durante il path-to-purchase e ad identificare quali touchpoint sono più influenti per le vendite.
LIFE Path will help you understand how consumers make choices along the path-to-purchase and identify which touchpoints are most influential in generating sales.
1.7845919132233s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We get injured and the nanites effect repairs. 